incluso


incluso
adj.
included, enclosed.
adv.
even.
me gustó incluso a mí even I liked it
la comida de ayer estaba buena, la de hoy, mejor incluso yesterday's meal was good, and today's was even better
She even needs a car Ella necesita incluso un carro=She needs even a car.
prep.
even.
todos, incluso tú, debemos ayudar we must all help, even you
m.
enclosure.
* * *
incluso
adverbio
1 even
preposición
1 even
* * *
1. ADV
1) (=aun) even

incluso le pegó — he even hit her

no resulta sencillo ni incluso para nosotros — it isn't simple, (not) even for us

estaba sonriente e incluso alegre — she was smiling and happy even

2) (=incluyendo) including

nos gustó a todos, incluso a los más testarudos — we all liked it, even o including the most stubborn of us

2.
ADJ enclosed
* * *
adverbio even

estaba muy animado, incluso hablador — he was very cheerful, in fact he was positively chatty

* * *
= even, if not, yet even, yet.
Ex. Even a dictionary catalogue uses the symbols of a classification scheme to indicate the shelf location of documents.
Ex. Consultation of contemporary documents are more reliable, if not infallible.
Ex. Yet even under these auspicious circumstances, it is important that clients become stakeholders in the entire process = Aun incluso con estas circunstancias tan prometedoras, es importante que los clientes participen de lleno en todo el proceso.
Ex. This will make it yet more difficult for the information worker and the end user to keep up to date with the full range of data bases.
----
* incluso entonces = even then.
* incluso yendo más lejos = even farther afield.
* ni incluso = for that matter, not even.
* * *
adverbio even

estaba muy animado, incluso hablador — he was very cheerful, in fact he was positively chatty

* * *
= even, if not, yet even, yet.

Ex: Even a dictionary catalogue uses the symbols of a classification scheme to indicate the shelf location of documents.

Ex: Consultation of contemporary documents are more reliable, if not infallible.
Ex: Yet even under these auspicious circumstances, it is important that clients become stakeholders in the entire process = Aun incluso con estas circunstancias tan prometedoras, es importante que los clientes participen de lleno en todo el proceso.
Ex: This will make it yet more difficult for the information worker and the end user to keep up to date with the full range of data bases.
* incluso entonces = even then.
* incluso yendo más lejos = even farther afield.
* ni incluso = for that matter, not even.

* * *
incluso
adverb
even
incluso se ofreció para llevarme al aeropuerto she even offered to take me to the airport
estaba muy animado, incluso hablador he was very cheerful, in fact he was quite talkative
* * *

 

incluso adverbio
even
incluso
I adv (con inclusión de) even: estaba toda su familia, incluso sus abuelos, all his family was there, even the grandparents
II preposición (para indicar sorpresa: hasta) even: ¡vamos, incluso yo lo sabía!, come on, even I knew that!
III conj (aun) incluso presionándome, no conseguirá que cambie de opinión, even if he puts pressure on me, he won't get me to change my mind
'incluso' also found in these entries:
Spanish:
aunque
- estanca
- estanco
- inclusive
- misma
- mismo
English:
actually
- alive
- even
- extend
- including
* * *
incluso
adv
even;
me gustó incluso a mí even I liked it;
la comida de ayer estaba buena, la de hoy, mejor incluso yesterday's meal was good, and today's was even better
prep
even;
todos, incluso tú, debemos ayudar we must all help, even you
* * *
incluso
adv, prp & conj even
* * *
incluso adv
1) aun: even, in fact
es importante e incluso crucial: it is important and even crucial
2) : inclusively
* * *
incluso adv even
incluso él puede hacerlo even he can do it

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • incluso — sa 1. Adjetivo procedente del participio latino inclusus (de includere ‘incluir’), que todavía se emplea hoy, aunque raramente, como sinónimo de incluido, da. Al tratarse de un adjetivo, al igual que incluido (→ incluir(se), 2), debe concordar en …   Diccionario panhispánico de dudas

  • incluso — adj. 1. Que está incluído ou contido (ex.: veja a bula inclusa na caixa do medicamento). 2. Remetido dentro do mesmo sobrescrito (ex.: utilizar envelope incluso para resposta).   ‣ Etimologia: latim inclusus, a, um, particípio passado de includo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • incluso — incluso, sa (Del lat. inclūsus). 1. adj. Contenido dentro de una cosa, o que está implícito en ella. 2. adv. m. Con inclusión, inclusivamente. 3. prep. Hasta, aun. Incluso a los enemigos amó. U. t. c. conj.) …   Diccionario de la lengua española

  • incluso — /in kluzo/ agg. [part. pass. di includere ]. 1. [di documento e sim., che è chiuso in un plico insieme ad altri fogli e sim., assol. o con la prep. in : ho preso visione della lettera i. (nella busta )] ▶◀ accluso, allegato (a), annesso (a),… …   Enciclopedia Italiana

  • incluso — (Part. irreg. de incluir.) ► adjetivo 1 Que está incluido en otra cosa: ■ los párrafos inclusos son de carácter explicativo. ► adverbio 2 Con inclusión de: ■ es buena, incluso mejor que la otra. 3 También, además: ■ puedes llevártelo todo, e… …   Enciclopedia Universal

  • incluso — {{#}}{{LM I21377}}{{〓}} {{[}}incluso{{]}} ‹in·clu·so› {{《}}▍ adv.{{》}} {{<}}1{{>}} Con inclusión de: • El concierto gustó a todos, incluso a los más jóvenes.{{○}} {{《}}▍ prep.{{》}} {{<}}2{{>}} Indica que el dato que a continuación se aporta se… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • incluso — (adj) (Básico) que está añadido, introducido a algo Ejemplos: Por favor firma también la documentación inclusa en la carta. El ejemplo lo tienes incluso abajo de la descripción. (adv) (Básico) con introducción, con el hecho de añadir algo más… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • incluso — prep Hasta, aun: El maestro nos ayudaba en todo, incluso a veces nos regalaba libros y comida , Me llevó a mi casa e incluso me prestó dinero para el doctor …   Español en México

  • incluso — in·clù·so p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → includere 2. s.m. TS biol. corpo solido del citoplasma, dei vacuoli o del nucleo che non prende parte diretta alla vita della cellula 3. s.m. TS petr. blocco di roccia inglobato nel magma o in… …   Dizionario italiano

  • incluso — {{hw}}{{incluso}}{{/hw}}part. pass.  di includere ; anche agg. Accluso | Compreso …   Enciclopedia di italiano

  • incluso — pl.m. inclusi sing.f. inclusa pl.f. incluse …   Dizionario dei sinonimi e contrari


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.